            
              Bitcoin: Eşler Arası Elektronik Bir Ödeme Sistemi
            
            Satoshi Nakamoto

            satoshin@gmx.com

            www.bitcoin.org

              Translated in Turkish from bitcoin.org/bitcoin.pdf by Efe Cini
            
              (
              
                https://www.linkedin.com/in/efecini/
              
              )

Özet. Tamamen eşler arası çalışan bir elektronik ödeme sistemi, çevrimiçi ödemelerin bir finans kurumundan geçmeden, doğrudan bir taraftan diğerine gönderilmesine olanak sağlamaktadır. Dijital imzalar çözümün bir parçasıdır ancak çift harcamayı önlemek için yine de üçüncü bir tarafa güvenmek lazım ise, asıl fayda kaybolmuş demektir. Çift harcama problemine eşler arası ağ kullanarak bir çözüm önermekteyiz. Ağ, işlemleri süregelen özet tabanlı bir iş kanıtı zincirine ekleyerek zaman damgasıyla işaretlemekte ve iş kanıtı tekrarlanmadan değiştirilemeyen bir kayıt oluşturmaktadır. En uzun zincir, sadece şahit olunan olayların sırasının kanıtı olarak hizmet etmemekte, ayrıca kendisinin en büyük işlemci gücüne sahip havuzdan geldiğinin de kanıtı olmaktadır. İşlemci gücünün çoğunluğu, ağa saldırmak için işbirliği yapmayan düğümler tarafından kontrol edildiği sürece, en uzun zinciri oluşturacak ve saldırganları geride bırakacaktır. Ağın kendisi minimal bir yapıya gereksinim duymaktadır. Mesajlar elden gelenin en iyisi temeline göre yayınlanmakta ve düğümler istedikleri zaman ağdan ayrılıp, ağ dışında kaldıkları süre içerisinde olanların kanıtı olarak en uzun iş kanıtı zincirini kabul etmek şartıyla ağa tekrar katılabilmektedirler.

            1. Giriş

            
              İnternet'te ticaret neredeyse tamamen elektronik ödemeleri
              işleyerek güvenilen bir üçüncü taraf olarak hizmet veren finansal
              kurumlara bağımlı hale gelmiştir. Sistem çoğu işlem için yeteri
              kadar iyi çalışıyor olsa da, güvene dayalı bir model olmanın
              doğasında var olan zaaflardan hala muzdariptir. Finansal kurumlar
              anlaşmazlık durumlarında arabuluculuktan kaçınamadıkları için geri
              döndürülemez işlemler aslında mümkün değildir. Arabuluculuk
              maliyeti işlem maliyetlerini yükseltmekte, mümkün olan minimum
              işlem büyüklüğünü sınırlamakta, sıradan küçük işlemleri
              engellemekte, dahası geri döndürülemez hizmetler için geri
              döndürülemez ödeme yapma imkanı olmaması masrafları
              arttırmaktadır. İşlemin geri döndürülme ihtimali ile birlikte
              güven ihtiyacı artmaktadır. Satıcılar normalde ihtiyaç
              duymadıkları ekstra bilgiyi müşteriden isterken dikkatli olmalıdır
              çünkü bu müşterileri rahatsız edecektir. Belli bir orandaki
              dolandırıcılık kaçınılmaz olarak kabul edilir. Bu maliyetler ve
              ödeme belirsizlikleri yüzyüze alışverişte fiziksel para birimi
              kullanımıyla giderilebilir ancak bir iletişim kanalı üzerinden,
              güvenilir bir taraf olmaksızın ödeme yapılabilen bir mekanizma
              bulunmamaktadır.
            

            
              Asıl gereken, güven yerine kriptografik kanıta dayalı, iki istekli
              tarafın, üçüncü bir güvenilir tarafa gerek duymadan doğrudan
              birbiriyle işlem yapabilmelerini mümkün kılan bir elektronik ödeme
              sistemidir. Geri döndürülmesi hesaba dayalı olarak mümkün olmayan
              işlemler satıcıları dolandırıcılığa karşı koruyacak ve alıcıları
              koruyacak rutin emanetçi mekanizmalar kolayca uygulanabilecektir.
              Bu makalede, eşler arası dağıtık bir zaman damgası sunucusu ile
              işlemlerin kronolojik sırasının hesaba dayalı kanıtını
              oluşturarak, çift harcama problemine bir çözüm önermekteyiz.
              Sistem, dürüst düğümler işbirliği halindeki herhangi bir saldırgan
              düğüm
            
          